Siglum: JaS 22 Script: Safaitic
{
} {
}{
}
{
}{
}
{
}
![](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAA8AAAAUCAYAAABSx2cSAAABc2lUWHRYTUw6Y29tLmFkb2JlLnht
cAAAAAAAPHg6eG1wbWV0YSB4bWxuczp4PSJhZG9iZTpuczptZXRhLyIgeDp4bXB0az0iWE1QIENv
cmUgNC40LjAiPgogICA8cmRmOlJERiB4bWxuczpyZGY9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzE5OTkv
MDIvMjItcmRmLXN5bnRheC1ucyMiPgogICAgICA8cmRmOkRlc2NyaXB0aW9uIHJkZjphYm91dD0i
IgogICAgICAgICAgICB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iPgog
ICAgICAgICA8eG1wOkNyZWF0b3JUb29sPkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzYgKE1hY2ludG9zaCk8
L3htcDpDcmVhdG9yVG9vbD4KICAgICAgPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+CiAgIDwvcmRmOlJERj4K
PC94OnhtcG1ldGE+CnKppjEAAAECSURBVDgRnZM9DkFBEICtRKVSUGl0EhQSyatcwR0UnMAF3EMp
CrUbEIVKqVKIRiIREZWf5xt5EiazK0zyhbHz7XhjuDiOU/9G+pvonCtDzayTzj4QWnCEGThdFxIb
CAfYQFOLkpsyxTlYgXSNLDEk95Fkkm2faMoI0nUHC8iEZGvadaQCDBEvvHrDkqOkeu61kgNLls4y
5fU/ch5pD6efZDYpg1CE7bfnlYv1177z2RnyyUVS440PmW43KidQBdmwcOjfkeoKXGGsz3TuW88B
smxYRwvvuU+WJVmCzKAH2Xfp9d6U5ZAowRQkMR/h+R/l0AwmnuWgCzsuHOmioKyLdf4AUKVk+Klf
gPsAAAAASUVORK5CYII=)
![](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAA8AAAAUCAYAAABSx2cSAAABc2lUWHRYTUw6Y29tLmFkb2JlLnht
cAAAAAAAPHg6eG1wbWV0YSB4bWxuczp4PSJhZG9iZTpuczptZXRhLyIgeDp4bXB0az0iWE1QIENv
cmUgNC40LjAiPgogICA8cmRmOlJERiB4bWxuczpyZGY9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzE5OTkv
MDIvMjItcmRmLXN5bnRheC1ucyMiPgogICAgICA8cmRmOkRlc2NyaXB0aW9uIHJkZjphYm91dD0i
IgogICAgICAgICAgICB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iPgog
ICAgICAgICA8eG1wOkNyZWF0b3JUb29sPkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzYgKE1hY2ludG9zaCk8
L3htcDpDcmVhdG9yVG9vbD4KICAgICAgPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+CiAgIDwvcmRmOlJERj4K
PC94OnhtcG1ldGE+CnKppjEAAAFdSURBVDgRnZFNK0VRFIb3piiGrhwjJSaKgSRfGdzhnTBhpvwJ
v0H5EfIXDCRigqGSiRQyRUkZ+HaP5z3do7V3+5Ssetprr/W++9Pnee7+G21VRu/9KhxCT5Wm0oxh
CuqwWGV2OnYMYi16DLrTDdRiTXHdZNG5UQxvcAFaYCOpSxadW2+Zphm34QNmY23qyJ0Ir+FMYmIY
nmH3L2Y9kFxrpZh8C3SNwbJWLGwnRcG5fUSPkJU98gXQgitlTWPwVfxpH4IZ2KN5x1jGOcknjJcF
jYGZ+Rx0wwHYeGByD0O2GJvnaX7BkRWRf4N2brf12DxAU/fVTqnwthibazSf4MWKyDugC/TivxGb
1WjyWDq6jYxJL1zaYmx+p5nx6mNWRD4B0p4GdftvNJZAD/MKm9AA/fEV6Dr9gd5OlBN12IEmqCBk
XI61vmWgFwZHH6EyCfqmE3S3ocK5SnMsTM1/AJ6MHEUNKGGFAAAAAElFTkSuQmCC)
![](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAA8AAAAUCAYAAABSx2cSAAABc2lUWHRYTUw6Y29tLmFkb2JlLnht
cAAAAAAAPHg6eG1wbWV0YSB4bWxuczp4PSJhZG9iZTpuczptZXRhLyIgeDp4bXB0az0iWE1QIENv
cmUgNC40LjAiPgogICA8cmRmOlJERiB4bWxuczpyZGY9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzE5OTkv
MDIvMjItcmRmLXN5bnRheC1ucyMiPgogICAgICA8cmRmOkRlc2NyaXB0aW9uIHJkZjphYm91dD0i
IgogICAgICAgICAgICB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iPgog
ICAgICAgICA8eG1wOkNyZWF0b3JUb29sPkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzYgKE1hY2ludG9zaCk8
L3htcDpDcmVhdG9yVG9vbD4KICAgICAgPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+CiAgIDwvcmRmOlJERj4K
PC94OnhtcG1ldGE+CnKppjEAAAGvSURBVDgRnZNLK0VRFMfP8bjleeVR6sZMSZEMjBRlICUZKEm+
hDIUJrhTJsoHuDPXTCllKjJEShkor/JO8rp+f/ba97hdBlb97lrnv9bee+11zg0zmUzwXyvKtzAM
wxb0IeiGUniCA1jisGP8t+nkKKiD8ABq6RyO4NQ97+LLrT53YY0rPMH3QhyKoQymQRt22eLctkdJ
JmCcgk282StX2XYP1SYWWECylngSDmHN9IiPufjNa9YCwhioLZ36dR3iEOqhDzZA+Taf90EQzLhk
kzSsFbbgESSIeSi0NdE7N5LQlG+4goa0Au2gK9zBFotS+KzZLiircAYlUAX3kLJ8Ph89WVO8hRd4
hyuog1/NT5uKQniFD07RBteQ4ArRGqSsRROarKGKdWiGNBuMQCdUKuHN7oKgwVxCXBpWAcugLmza
e8QNfo0PgmDCFfWY5jZpQh+GOZeftbz/tkmoxWdQuwVWYB6tATTIpNcskMcWQMEidEDM8sRToNyA
1yxwi/WO065Ihfvu2TT9OcpsjW/bC5xGQT8kYQcuQF+Yvq6E1cmH+vnLeD36T6t9fTQ/7BMG9TbF
JcYmrQAAAABJRU5ErkJggg==)
![](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAA8AAAAUCAYAAABSx2cSAAABc2lUWHRYTUw6Y29tLmFkb2JlLnht
cAAAAAAAPHg6eG1wbWV0YSB4bWxuczp4PSJhZG9iZTpuczptZXRhLyIgeDp4bXB0az0iWE1QIENv
cmUgNC40LjAiPgogICA8cmRmOlJERiB4bWxuczpyZGY9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzE5OTkv
MDIvMjItcmRmLXN5bnRheC1ucyMiPgogICAgICA8cmRmOkRlc2NyaXB0aW9uIHJkZjphYm91dD0i
IgogICAgICAgICAgICB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iPgog
ICAgICAgICA8eG1wOkNyZWF0b3JUb29sPkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzYgKE1hY2ludG9zaCk8
L3htcDpDcmVhdG9yVG9vbD4KICAgICAgPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+CiAgIDwvcmRmOlJERj4K
PC94OnhtcG1ldGE+CnKppjEAAAECSURBVDgRnZM9DkFBEICtRKVSUGl0EhQSyatcwR0UnMAF3EMp
CrUbEIVKqVKIRiIREZWf5xt5EiazK0zyhbHz7XhjuDiOU/9G+pvonCtDzayTzj4QWnCEGThdFxIb
CAfYQFOLkpsyxTlYgXSNLDEk95Fkkm2faMoI0nUHC8iEZGvadaQCDBEvvHrDkqOkeu61kgNLls4y
5fU/ch5pD6efZDYpg1CE7bfnlYv1177z2RnyyUVS440PmW43KidQBdmwcOjfkeoKXGGsz3TuW88B
smxYRwvvuU+WJVmCzKAH2Xfp9d6U5ZAowRQkMR/h+R/l0AwmnuWgCzsuHOmioKyLdf4AUKVk+Klf
gPsAAAAASUVORK5CYII=)
{
}
Transliteration
{l} {h}{n}ʾ {b}{n} s²{n}ʾ bn gmr bn ḍ{ʾ}
Translation
By Hnʾ son of S²nʾ son of Gmr son of Ḍʾ
Apparatus Criticus
JaS: l hnʾ bn s²nʾ bn ʿbd bn ydʿ mḍ. Mḍ "he suffered". H unp.: grd for ʿbd.
Commentary
Most of the inscription is very heavily abraded. The end curves round to meet a short text running in the opposite direction which has been read as JaS 22.1. The form of the ḍ two concentric circles in the last name of JaS 22 is similar to that in 22.1.
Subjects
Genealogy
Site: Km 612 32 km W. of Badana
Present Location: Unknown
Notes: Badana area
Associated Inscriptions: JaS 21; 22a
Associated Remains: Cairn
URL of this record (for citation): http://krc.orient.ox.ac.uk/ociana/corpus/pages/OCIANA_0002846.html