Sigla: C 1548; Dunand 343 a  Script: Safaitic

{} {} - - - {}

Transliteration
l ṭlq bn gyz bn s²h{y}t bn s¹ḥ{d} h- dmyt w h rḍw flṭ -h m- s²n{ʾ}

Translation
By Ṭlq son of Gyz son of {S²hyt} son of {S¹ḥd} is the drawing, and O Rḍw deliver him from enemies.

Apparatus Criticus
C: l ṭlq bn gyz bn s²h{y}t bn s¹ḥ{l} h/ dmyt w h rḍw flṭ -h m- s²n{ʾ}

Subjects
Genealogy

Country: Syria
Region: Rif Dimashq
Site: Zalaf (about 10 km. south of Riǧm Qaʿqūl) (a) near "Camp Krazinski"
Present Location: In situ
Find date: 1920s and 1930s
Field collector: Maurice & Mireille Dunand
Associated Drawings: in a cartouche, with seven lines on the top. A drawing of three camels, of which the outer two have their necks held by a man.

References:
[C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.

[Dunand] Safaitic inscriptions copied by Maurice and Mireille Dunand in the basalt desert of southern Syria in the 1920s and 1930s and published in G. Ryckmans (ed.), Corpus Inscriptionum Semiticarum. Pars V. Inscriptiones Saracenicas continens, Tomus 1. Inscriptiones Safaiticae. (2 volumes). Paris: Imprimerie nationale, 1950-1951.

URL of this record (for citation): http://krc.orient.ox.ac.uk/ociana/corpus/pages/OCIANA_0004753.html