Sigla: C 3952; Dussaud M 164  Script: Safaitic

-

Transliteration
l ḫṭs¹t bn ʿwḏ h- ḫl w h lt lʿn ḏ ḫbl

Translation
By Ḫṭs¹t son of ʿwḏ is the horseman and O Lt curse whoever erases [the writing]

Subjects
Genealogy

Country: Syria
Region: Al-Suwaydah
Site: "Between al-Ḥifnah and Abū Zaʿrūr" (C p. 495)
Latitude: 32.76784
Longitude: 37.00326
Present Location: In situ
Find date: 1901
Field collector: Dussaud & Macler
Notes: According to Dussaud & Macler (1903: 26 [428]) Ghadīr Abū Zaʿrūr lies at the foot of Riǧm Mushbik. They show a photograph of it full of water in March 1901 (Pl. IV), and say the area around it "abounds in Safaitic inscriptions." Latitude: Al-Ḥifnah 32.76784, Ghadīr Abū Zaʿrūr 32.71667 Longitude: Al-Ḥifnah 37.00326, Ghadīr Abū Zaʿrūr 36.95

References:
[Dussaud M] Dussaud, R. & Macler, F. Mission dans les régions désertiques de la Syrie moyenne. Extrait des /Nouvelles Archives des Missions Scientifiques/, t. X [p. 405-744, ps. 1-31 ]. Paris: Imprimerie nationale / Leroux, 1903.

[C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.

URL of this record (for citation): http://krc.orient.ox.ac.uk/ociana/corpus/pages/OCIANA_0007156.html