Sigla: LP 722; SG 1  Script: Safaitic

- - - - - -

Transliteration
l ʾʾs¹d bn s²ʿ bn ḥg bn s¹wd w ʿlf h- mʿzy s¹nt bʾs¹ w ḥgz -h bʿls¹mn ʿkd h- dṣn w ġnmt l- ḏ dʿy w ʿwr l- ḏ ʿwr h- ḫṭṭ

Translation
By ʾʾs¹d son of S²ʿ son of Ḥg son of S¹wd and he fed the goats on dry fodder the year of misery because Bʿls¹mn withheld it (i.e. the rain); but may he preserve (it) thereafter (lit. after it); and may he who would read aloud have spoil but may he who would efface this writing go blind.

Subjects
Genealogy

Country: Syria
Region: Rif Dimashq
Site: Ṣanayim al-Gharz
Present Location: In situ
Find date: 1904–1905
Field collector: Littmann
Survey: The Princeton University Archaeological Expeditions to Syria
Notes: Unfortunately, the Safaitic Epigraphic Survey Programme was unable to locate Ṣanayim al-Gharz and it does not appear in Geonames

References:
[LP] Littmann, E. Safaïtic Inscriptions. Syria. Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904–1905 and 1909. Division IV. Section C. Leiden: Brill, 1943.

URL of this record (for citation): http://krc.orient.ox.ac.uk/ociana/corpus/pages/OCIANA_0009306.html