Siglum: KRS 1087  Script: Safaitic

{} - -

Transliteration
l nṣr bn ʿhd bn ḥnn bn ḥṯmt bn ʾnʿm bn ġlmt w h gdʿwḏ h{b} ṯʾr m- ʾl gʿ ẓlmn f ẓlmn f h lt ṯʾr l- ḏ yʿwr

Translation
By Nṣr son of ʿhd son of Ḥnn son of Ḥḏmt son of ʾnʿm son of Ġlmt and O Gd ʿwḏ grant revenge from [the people of] the lineage of Gʿ [who] have acted extremely unjustly and so O Lt [grant] revenge to whoever scratches out [the writing]

Commentary
After the name of the first deity there is a h and another letter which is damaged by a chip. It is possible the latter should be read a b.

For the interpretation of ẓlmn f ẓlmn see Al-Jallad 2016: 162.

Subjects
Genealogy

Country: Jordan
Region: Al-Mafraq
Map reference: Sheet 3455 II 563062
Present Location: In situ
Find date: 1989
Field collector: Geraldine King
Survey: Basalt Desert Rescue Survey (BDRS)
Notes: Jordan
Associated Inscriptions: KRS 1088; 1089 (face 2)

References:
Al-Jallad, A.M. An Outline of the Grammar of the Safaitic Inscriptions. (Studies in Semitic Languages and Linguistics, 80). Leiden: Brill, 2015. Pages: 162

[KRS] Inscriptions recorded by Geraldine King on the Basalt Desert Rescue Survey in north-eastern Jordan in 1989 and published here

URL of this record (for citation): http://krc.orient.ox.ac.uk/ociana/corpus/pages/OCIANA_0021715.html