Siglum: KRS 1131  Script: Safaitic

{} - - {} - - {}

Transliteration
l ʿm bn ḥd bn ʾbgr bn ʾs¹ḫr bn s²ḥtr w ḥl ṣ{y}r h- dr m- ʿdy {w} ḫrṣ ʾhl -h ḥḍr f h ʾḥd w h lt s¹lm w ġnmt l- ḏ dʿ{y}

Translation
By ʿm son of Ḥd son of ʾbgr son of ʾs¹ḫr son of S²ḥtr and he camped here {while returning to a watering place} from ʿdy {and} he was on the look-out for his family who were camping near a permanent source of water and so O ʾḥd and O Lt may he who {would read aloud} be secure and have booty

Commentary
The loops of the first and third y's are doubtful and the crossbar of the second w is faint. The letters after the fifth ʾ are written on the edge of the rock and it is not entirely sure that there are not further letters between the ʾ and the ḥ.

Subjects
Genealogy

Country: Jordan
Region: Al-Mafraq
Map reference: Sheet 3455 II 563062
Present Location: In situ
Find date: 1989
Field collector: Geraldine King
Survey: Basalt Desert Rescue Survey (BDRS)
Notes: Jordan
Associated Signs: 7 lines

References:
[KRS] Inscriptions recorded by Geraldine King on the Basalt Desert Rescue Survey in north-eastern Jordan in 1989 and published here

URL of this record (for citation): http://krc.orient.ox.ac.uk/ociana/corpus/pages/OCIANA_0021759.html