Siglum: SSWS 186  Script: Safaitic

- - - - - - - - [] - - - -

Transliteration
l hknf bn ms¹k ḏ- ʾl s²ddt w rʿy h- ʾbl bql w wgm ʿl- yġṯ w ʿl- ḥwl w ʿl- ʾs¹r ḏ- ʾl zhr w ʿl- ṣdy w ʿl- nb[t] w ʿl- ḥfs¹ f wlh f h ʾlhn s¹lm l- ḏ s²rq w ḫrs¹ l- ḏ yʿwr h- s¹fr w ṣwy

Translation
By Hknf son of Ms¹k of the lineage of S²ddt and he pastured the camels in this valley on spring herbage and he grieved for Yġṯ and for Ḥwl and for ʾs¹r of the lineage of Zhr and for Ṣdy and for Nbt and for Ḥfs¹, so he was distraught with grief, so O ʾlhn [grant] security to whoever migrated to the inner desert and hunger and cold to whoever scratches out the inscription and he built a cairn

Subjects
Genealogy

Country: Jordan
Region: Al-Mafraq Province
Site: Wādī Sārah
Latitude: 32.546593
Longitude: 37.378673
Present Location: In situ
Find date: 1998
Field collector: Muḥammad Aṣ-Ṣuwayirkī
Notes: Wādī Sārah
Associated Remains: Cairn 8

References:
[SSWS] Al-Ṣuwayrikī [Al-Sweerky], M.ʿA. Dirāsat nuqūš ṣafawiyyah ǧadīdah min šamāl wādī sārah fī šamāl al-urdun. Unpublished MA thesis, Yarmouk University. 1999.

URL of this record (for citation): http://krc.orient.ox.ac.uk/ociana/corpus/pages/OCIANA_0031262.html