Siglum: HSNS 4  Script: Safaitic

-

Transliteration
l qḥs² bn s²mt bn zkr w ḥll h- dr s¹nt ngy grfṣ

Translation
By Qḥs² son of S²mt son of Zkr and he camped here in the year that Agrippa retained power

Tagged Grammar:
w - Particle
l - Particle
l - Particle - "By"
h- - Particle
dr - Substantive
s¹nt - Substantive
ḥll - Verb
ngy - Verb

Tagged Onomastics:
qḥs² - Personal Name
s²mt - Personal Name
zkr - Personal Name
grfṣ - Personal Name

Country: Jordan
Latitude: 32.500667
Longitude: 37.457331
Field collector: Rāfiʿ Harahsheh and Younis Shdaifat
Notes: aṣ-ṣafāwī / 6km from Wādī Umm Khinyṣri

References:
[HSNS] Ḥarāḥšah [Harahsheh], R.M.A. & Al-Šudayfāt [Shdeifat, Shdifat], Y.M Nuqūš ṣafawiyyah muʾrraḫah ilà ḥukm aġrībā al-ṯānī (19/50 – 92/93 m). Maǧallat muʾtah li-l-buḥūṯ wa-ʾl-dirāsāt (silsilat al-ʿulūm al-insāniyyah wa-ʾl-iǧtimāʿiyyah) 21:6, 2006: 111-129.

URL of this record (for citation): http://krc.orient.ox.ac.uk/ociana/corpus/pages/OCIANA_0032319.html