Sigla: Nasif 1988: 96, pl. CXLV; NAU.85; Nasif 2002: 359–363, no. 2; D 088  Script: Dadanitic

//
/
-

Transliteration
1: ḥyn/lḥy/ʾnʿm
2: s¹nt/ʾḥdy
3: b- rʾy ḏʾbs¹mwy

Translation
1: Ḥyw Lḥy ʾnʿm
2: [wrote] in the year one
3: in the government of Ḏʾbs¹mwy

Apparatus Criticus
TEXT
Line 1. Farès-Drappeau does not read lḥy.
Nasif 1988 does not transliterate or translate this text.

TRANSLATION
Line 1. Nasif 2002: 'Ḥyw [son of] Lḥy [son of] ʾnʿm'.

Subjects
Date (s1nt)

Country: Saudi Arabia
Region: Al-Madīnah
Site: Oasis of al-ʿUlā
Latitude: 26.616667
Longitude: 37.916667
Present Location: In situ
Notes: Ǧabal Umm Daraǧ

References:
[D] Farès-Drappeau, S. Dédan et Liḥyān. Histoire des Arabes aux confins des pouvoirs perse et hellénistique (IVe–IIe s. avant l'ère chrétienne). (Travaux de la maison de l'Orient, 42). Lyon: Maison de l'Orient et de la Méditerranée — Jean Pouilloux, 2005. Pages: 188

Naṣīf [Nasif], A. Nuqūš liḥyāniyyah muʾraḫah min al-ʿUlā, al-mamlakah al-ʿarabiyyah al-saʿūdiyyah. Muǧallat ġāmiʿat al-malik saʿūd al-Adab 2, 14, 1422/2002: 351-369. Pages: 359–363 Number: 2

Naṣīf [Nasif]A.A. Al-ʿUlā. An Historical and Archaeological Survey With Special Reference to Its Irrigation System. Riyadh: King Saud University Press, 1988. Pages: 96 Plates: CXLV

[NAU] Scagliarini, F. Le iscrizioni liḥyānitiche dell'Oasi di al-ʿUlā. Dottorato di ricerca in semitistica: linguistica semitica, Universita' degli studi di Firenze, anni accademici 1992-1994 . [unpublished thesis]. 1994. Pages: 87–88

URL of this record (for citation): http://krc.orient.ox.ac.uk/ociana/corpus/pages/OCIANA_0036509.html