Sigla: Esk. 013; Kootstra 2016: 72  Script: Taymanitic

<> /

Transliteration
1: <l> l bʾrl/rḍw
2: ṣlm

Translation
1: By Bʾrl. May Ṣlm
2: be pleased

Apparatus Criticus
TRANSLATION
Eskoubi: 'By Brʾl, Rḍ (deity) and Ṣlm (deity)'.

Commentary
There is what looks like a l a little way to the right of the beginning of the text and separated from it by a horizontal line which touches the lām auctoris.

The text is written boustrophedon starting from right-to-left.

Subjects
Deity Religion

Country: Saudi Arabia
Region: Tabūk
Site: Waḍaḥah Alif, near to Taymāʾ
Map reference: Eskoubi: 27 28 88.0 N 38 29 74.6 E OR Ṭāriq 2013: 27.48163333 N 38.49601667 E (= 27 28 898 N 38 29 761 E)
Latitude: 27.48163333
Longitude: 38.49601667
Present Location: In situ
Associated Signs: Above the beginning, horizontally, a straight line with 2 opposed pairs of branches.

References:
[Esk] Eskūbī [Eskoubi] Ḫ.M. Dirāsah taḥlīliyyah muqāranah li-nuqūš min minṭaqah (rum) ǧanūb ġarb taymāʾ. [English title: An Analytical and Comparative Study of Inscriptions from “Rum” region, South West of Tayma. Riyāḍ: wazīrat al-maʿārif, waqālat al-āṯār wa-l-matāḥif, 1999. Pages: 56–57

Kootstra, F. The Language of the Taymanitic Inscriptions and its Classification. Arabian Epigraphic Notes 2, 2016: 67–140 Pages: 72

URL of this record (for citation): http://krc.orient.ox.ac.uk/ociana/corpus/pages/OCIANA_0040148.html