Sigla: SHI 20; Ry 688; Ja 1047  Script: Hasaitic

[][][][/][] []/
----
----

Transliteration
1: [w][g][r][/][w] [q]br/
2: ----s¹l
3: ----ymn

Translation
1: {Tombstone} {and} {grave of}
2: ----s¹l
3: ----ymn

Apparatus Criticus
TEXT
Line 1. Jamme: [...wq]br rather than [w][g][r][/][w] [q]br/.
Line 2. Jamme: [...bn] [bs¹l for ----s¹l.
Line 3. Ryckmans: ----dymn for ----ymn; Jamme: [...][ḥ]ymn rather than ----ymn; Sima: ----{ḥ}ymn rather than ----ymn.

TRANSLATION
Line 1. Ryckmans: 'Monument and tomb'.

Commentary
Measurements: 70 x 34 x 18 cm., letters 19 cm. high (Potts 1990, II: 72).

Subjects
Funerary Building

Country: Saudi Arabia
Region: Eastern Province
Site: Thāǧ
Latitude: 26.8753
Longitude: 48.71751
Present Location: Unknown

References:
[Ja] Jamme, A. Sabaean and Ḥasaean Inscriptions from Saudi Arabia. (Studi semitici, 23). Rome: Università di Roma, Istituto di Studi del Vicino Oriente, 1966. Pages: 73–74 Plates: XVI

Potts, D.T. The Arabian Gulf in Antiquity. (2 volumes). Oxford: Clarendon, 1990. Volume: II Pages: 72

[Ry] Ryckmans, G. Inscriptions sud-arabes 21ème série [Ry 687-688]. Le Muséon 76, 1963: 419-423. Pages: 422–423 Plates: VI

[SHI] Sima, A. Die hasaitischen Inschriften. Pages 167-200 in N. Nebes (ed.), Neue Beiträge zur Semitistik. Erstes Arbeitstreffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vom 11. bis 13. September 2000 an der Friedrich-Schiller-Universität Jena. (Jenaer Beiträge zum Vorderen Orient, 5). Wiesbaden: Harrassowitz, 2002. Pages: 178

URL of this record (for citation): http://krc.orient.ox.ac.uk/ociana/corpus/pages/OCIANA_0047086.html