Siglum: CH.R688  Script: Hismaic

{} .

Transliteration
h ḏs²ry qs¹mt l ḍ {ʾ} n m h d w ʿ l ʾ g d.

Translation
O ḏs²ry [grant] [good] fortunes ḍ {ʾ} n m h d w ʿ l ʾ g d

Apparatus Criticus
Corbett (2010: 356) commented: "While the opening vocative and request of this prayer text to ḏs²ry are clear, the entire second half of the text defies interpretation and has thus been left untranslated. There are several drawings to the right of the text, including an animal and a hunter with bow, which may or may not be related to the inscription".

Subjects
Deity Genealogy Prayer Religion

Country: Jordan
Region: ʿAqabah Governorate
Site: Wādī Ḥafīr
Latitude: 29.67598
Longitude: 35.47848
Present Location: In situ
Field collector: Glenn Joseph Corbett
Notes: Wādī aṭ-Ṭufayf

References:
[CH.] Corbett, G.J Mapping the mute immortals: A locational and contextual analysis of Thamudic E/Ḥismaic inscriptions and rock drawing from the Wādī Ḥafīr of southern Jordan. PhD Thesis (University of Chicago). 2010. Pages: 356

URL of this record (for citation): http://krc.orient.ox.ac.uk/ociana/corpus/pages/OCIANA_0050655.html